みなさんこんにちは!
Hello everyone!

7月7日、TANABATA Star Festivalを開催致しました!
We had TANABATA Star Festival on July 7th!

来て下さった多くの留学生、東京大学柏キャンパスの学生や職員、柏の葉地域の皆様、本当にありがとうございました。
So many students from foreign countries, Japanese students and faculties in University of Tokyo, and residents in Kashiwanoha area came and joined to the party. Thank you for coming everyone!

wlgc1 130801.JPG



7月7日は毎年なぜか生憎の天気となってしまうのですが、今年は奇麗な星空が見られそうな良い天気でした。
Every year July 7th was always bad weather somehow, but we could see beautiful starlit sky this year.
 
織り姫と彦星も再開を喜んでいた事でしょう! みなさんはどんな願い事を短冊に書きましたか?
I hope Hikoboshi and Orihime is pleased at their meeting!
What wishes did you wright on Tanzaku?
 
今年は天候に恵まれたので、スイカ割りを楽しみました。
Thanks for the good weather, we could enjoy the "hitting water melon" game!



wlgc2130801.JPGのサムネール画像wlgc3130801.JPGのサムネール画像
プラスチックの日本刀...では残念ながらスイカを割る事は出来ませんでしたが、とても盛り上がりましたね〜!
Somebody brought a plastic-made Japanese sword. Of course we could not cut a water melon with it(lol), but this game was very very fun!  



そして今回のパーティーではマグロの解体ショーが披露されました。
After that, we enjoyed seeing tuna cutting performance.
既に切り刻まれたマグロしか見た事が無かった私は、非常に興奮してしまいました...。
I was exited on this performance because I have seen only cutted tuna in the super market.


wlgc4 130801.JPGPIPSでは豪華なお料理が恒例となっております。今回は日本料理(主に魚)、台湾料理でした。
Wonderful foods becomes a custom of Pips' party. We enjoyed having Japanese foods (mainly fish)
 and Taiwan foods this time.


会の終了後も曲に合わせて踊ったり歌ったり、最後まで本当に楽しいパーティーでした!
After the party, we enjoyed dancing and singing. It was very enjoyable party.

wlgc5 130801.JPG

次は、10月にハロウィンパーティーを開催する予定です。
We are plannnig to have Halloween party for the next party.
PIPSの交流会に参加された事の無い方も大歓迎ですので、お友達やご家族と一緒に、是非遊びにきて下さい!
We hope many people to come to the next party as well. Of course we welcome pepople who have not come to our party as ever!
Feel free to come and join!